Legacy Launcher/pasta — Polish @ Weblate: Requesting pasta body ({{transferred}})…

Zen

Key	English	Polish
translation.view.buttons.raw.text	Open	Otwórz
translation.view.buttons.raw.hint	Open as a file	Otwórz jako plik
translation.view.buttons.render-fully.text	Render all lines	Wyświetl wszystkie linie
translation.view.buttons.render-fully.hint	Render all lines	Wyświetl wszystkie linie
translation.view.buttons.render-fully.modal.title	Render all lines?	Czy wyświetlić wszystkie linie?
translation.view.buttons.render-fully.modal.text	This might take some time and the page might not respond to your actions during the process	Ta akcja może długo potrwać a strona może nie odpowiadać przez ten czas
translation.view.buttons.render-fully.modal.always	Always fully render pastas on this device regardless of their size	Zawsze wyświetlaj wszystkie linie na tym urządzeniu, niezależnie od ich wielkości
translation.view.buttons.render-fully.modal.buttons.render	Yes, render	Tak, wyświetl
translation.view.buttons.save.text	Save	Zapisz
translation.view.buttons.save.hint	Save this pasta for future use	Zapisz tą paste do przyszłego użytku
translation.view.buttons.save.confirm	Saved pasta is not removed automatically. You can remove it later manually.	Zapisana pasta nie jest usuwana automatycznie. Można ją usunąć ręcznie.
translation.view.buttons.delete.text	Delete	Usuń
translation.view.buttons.delete.hint	Delete permanently	Usuń trwale
translation.view.buttons.delete.confirm	Are you sure want to delete this pasta?	Czy na pewno chcesz usunąć tą paste?
translation.view.loading.req_api	Requesting pasta info…	Odbieranie danych pasty…
translation.view.loading.req_raw	Requesting pasta body ({{transferred}})…	Odbieranie treści pasty ({{transferred}})
translation.view.loading.rendering	Pasta is almost ready, just a sec…	Pasta jest prawie gotowa. Jeszcze chwileczka…
translation.view.error	An error occurred ({{error}})	Wystąpił błąd ({{error}})
translation.view.deleted	Pasta was deleted	Pasta została usunięta
translation.view.too-long	Pasta is too long and too heavy to render it on the page. You may want to <open_file>open it as a file</open_file>.	Pasta jest za długa. Lepiej <open_file>otwórz jako plik</open_file>.
translation.view.rendering-fully	Rendering this pasta…	Renderowanie pasty…
translation.index.title	Upload pasta	Wgraj paste
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>Legacy Launcher </launcher_link> (dawniej TL Legacy) ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>Legacy Launcher </launcher_link> ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	Autoryzacja jest konieczna aby przeglądać i czytać pasty.
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	Domyślnie, pasta będzie przechowywana przez {{ count }} dni.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	Domyślnie, pasta będzie przechowywana przez {{ count }} dni.
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	Znacznie bardziej niż ta jadalna, prawda? (?)
translation.index.input.file.name	File	Plik
translation.index.input.file.browse	Browse	Przeglądaj

Key	English	Polish
translation.view.buttons.raw.hint	Open as a file	Otwórz jako plik
translation.view.buttons.raw.text	Open	Otwórz
translation.view.buttons.render-fully.hint	Render all lines	Wyświetl wszystkie linie
translation.view.buttons.render-fully.modal.always	Always fully render pastas on this device regardless of their size	Zawsze wyświetlaj wszystkie linie na tym urządzeniu, niezależnie od ich wielkości
translation.view.buttons.render-fully.modal.buttons.render	Yes, render	Tak, wyświetl
translation.view.buttons.render-fully.modal.text	This might take some time and the page might not respond to your actions during the process	Ta akcja może długo potrwać a strona może nie odpowiadać przez ten czas
translation.view.buttons.render-fully.modal.title	Render all lines?	Czy wyświetlić wszystkie linie?
translation.view.buttons.render-fully.text	Render all lines	Wyświetl wszystkie linie
translation.view.buttons.save.confirm	Saved pasta is not removed automatically. You can remove it later manually.	Zapisana pasta nie jest usuwana automatycznie. Można ją usunąć ręcznie.
translation.view.buttons.save.hint	Save this pasta for future use	Zapisz tą paste do przyszłego użytku
translation.view.buttons.save.text	Save	Zapisz
translation.view.deleted	Pasta was deleted	Pasta została usunięta
translation.view.error	An error occurred ({{error}})	Wystąpił błąd ({{error}})
translation.view.loading.rendering	Pasta is almost ready, just a sec…	Pasta jest prawie gotowa. Jeszcze chwileczka…
translation.view.loading.req_api	Requesting pasta info…	Odbieranie danych pasty…
translation.view.loading.req_raw	Requesting pasta body ({{transferred}})…	Odbieranie treści pasty ({{transferred}})
translation.view.modal.title	Continue?	Kontynuować?
translation.view.rendering-fully	Rendering this pasta…	Renderowanie pasty…
translation.view.too-long	Pasta is too long and too heavy to render it on the page. You may want to <open_file>open it as a file</open_file>.	Pasta jest za długa. Lepiej <open_file>otwórz jako plik</open_file>.

Loading…

Unovian Translation changed Legacy Launcher / pasta — Polish	English Requesting pasta body ({{transferred}})… Polish 1 character edited Current translation Translated Odbieranie treści pastay ({{transferred}}) 9 months ago
Unovian Translation changed Legacy Launcher / pasta — Polish	English Requesting pasta body ({{transferred}})… Polish 1 character edited Translated Odbieranie treści pastya ({{transferred}}) 9 months ago
Unovian New translation Legacy Launcher / pasta — Polish	English Requesting pasta body ({{transferred}})… Polish 41 characters edited Current translation Translated Odbieranie treści pasty ({{transferred}}) 9 months ago
None String updated in the repository Legacy Launcher / pasta — Polish	English Requesting pasta body ({{transferred}})… Polish 0 characters edited 9 months ago