Legacy Launcher/pasta — Polish @ Weblate: Way more than an edible one, right?

Zen

Key	English	Polish
translation.view.buttons.delete.confirm	Are you sure want to delete this pasta?	Czy na pewno chcesz usunąć tą paste?
translation.view.loading.req_api	Requesting pasta info…	Odbieranie danych pasty…
translation.view.loading.req_raw	Requesting pasta body ({{transferred}})…	Odbieranie treści pasty ({{transferred}})
translation.view.loading.rendering	Pasta is almost ready, just a sec…	Pasta jest prawie gotowa. Jeszcze chwileczka…
translation.view.error	An error occurred ({{error}})	Wystąpił błąd ({{error}})
translation.view.deleted	Pasta was deleted	Pasta została usunięta
translation.view.too-long	Pasta is too long and too heavy to render it on the page. You may want to <open_file>open it as a file</open_file>.	Pasta jest za długa. Lepiej <open_file>otwórz jako plik</open_file>.
translation.view.rendering-fully	Rendering this pasta…	Renderowanie pasty…
translation.index.title	Upload pasta	Wgraj paste
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>Legacy Launcher </launcher_link> (dawniej TL Legacy) ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>Legacy Launcher </launcher_link> ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	Autoryzacja jest konieczna aby przeglądać i czytać pasty.
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	Domyślnie, pasta będzie przechowywana przez {{ count }} dni.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	Domyślnie, pasta będzie przechowywana przez {{ count }} dni.
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	Znacznie bardziej niż ta jadalna, prawda? (?)
translation.index.input.file.name	File	Plik
translation.index.input.file.browse	Browse	Przeglądaj
translation.index.input.file.placeholder	Choose file with your pasta	Wybierz plik z twoją pastą
translation.index.input.file.requirements.utf8	A file must be encoded with UTF-8 (without BOM).	Plik musi być w kodowaniu UTF-8 (beż BOM).
translation.index.input.file.requirements.max-size	Maximum size: {{ bytes }}.	Maksymalniy rozmiar: {{ bytes }}.
translation.index.input.text.name	Text	Tekst
translation.index.input.text.placeholder	Enter your pasta here	Wpisz swoją paste
translation.index.input.text.submit	Upload pasta	Wgraj paste
translation.index.progress.uploading	Uploading your pasta…	Wgrywanie twojej pasty…
translation.index.progress.error	Error ({{ error }})	Błąd ({{ error }})
translation.index.rules.disclaimer	By uploading anything you agree with <rules>our rules</rules>.	Poprzez wgrywanie czegokolwiek, zgadzasz się z <rules>zasadami</rules>.
translation.index.rules.title	Rules	Zasady
translation.index.rules.list.no-junk-please	Please only send pasta we requested.	Prosimy przesyłać tylko pasty o które poprosiliśmy.
translation.index.rules.list.not-a-storage	Don't send anything that you'll want to read afterwards: Pasta is not a file storage	Nie wysyłaj nic co chcesz przeczytać później. Pasta to nie miejsce na pliki
translation.index.rules.contact-us	Please contact us if you have any questions. We have an <email>email</email> and <discord>Discord</discord>.	Prosimy skontaktować się jeśli są jakieś pytania. Mamy <email>E-Mail</email> i <discord>Discord</discord>.

Key	English	Polish
translation.index.input.file.requirements.utf8	A file must be encoded with UTF-8 (without BOM).	Plik musi być w kodowaniu UTF-8 (beż BOM).
translation.index.input.text.name	Text	Tekst
translation.index.input.text.placeholder	Enter your pasta here	Wpisz swoją paste
translation.index.input.text.submit	Upload pasta	Wgraj paste
translation.index.progress.error	Error ({{ error }})	Błąd ({{ error }})
translation.index.progress.uploading	Uploading your pasta…	Wgrywanie twojej pasty…
translation.index.rules.contact-us	Please contact us if you have any questions. We have an <email>email</email> and <discord>Discord</discord>.	Prosimy skontaktować się jeśli są jakieś pytania. Mamy <email>E-Mail</email> i <discord>Discord</discord>.
translation.index.rules.disclaimer	By uploading anything you agree with <rules>our rules</rules>.	Poprzez wgrywanie czegokolwiek, zgadzasz się z <rules>zasadami</rules>.
translation.index.rules.list.no-junk-please	Please only send pasta we requested.	Prosimy przesyłać tylko pasty o które poprosiliśmy.
translation.index.rules.list.not-a-storage	Don't send anything that you'll want to read afterwards: Pasta is not a file storage	Nie wysyłaj nic co chcesz przeczytać później. Pasta to nie miejsce na pliki
translation.index.rules.title	Rules	Zasady
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	Autoryzacja jest konieczna aby przeglądać i czytać pasty.
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>Legacy Launcher </launcher_link> ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> jest prywatnym serwisem przechowywania logów dla <launcher_link>Legacy Launcher </launcher_link> (dawniej TL Legacy) ale może być używana do dowolnych plików (past).
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	Znacznie bardziej niż ta jadalna, prawda? (?)
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	Domyślnie, pasta będzie przechowywana przez {{ count }} dni.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	Domyślnie, pasta będzie przechowywana przez {{ count }} dni.
translation.index.title	Upload pasta	Wgraj paste
translation.index.use-pastebin	Oops! Something went wrong. You may upload this pasta to <pastebin>Pastebin</pastebin> (don't forget to set "Paste Exposure" to "Unlisted" or "Private")	Ojć! Coś poszło źle. Możesz wgrać paste na <pastebin>Pastebin</pastebin> (Pamiętaj aby zmienić dostępność pasty na ukrytą lub prywatną)
translation.logo	Pasta	Pasta
translation.logo-img	pastafarianism
translation.share.card.body[0]	Logs are now stored on the server. But we have no means of contacting you ourselves.	Logi gry są zapisane na serwerze, jednak aby otrzymać pomoc trzeba się z nami skontaktować.
translation.share.card.body[1]	Please send <link_below>the link below</link_below> to our support team, and we'll try to help you.	Proszę wysłać <link_below>link poniżej</link_below> do naszego supportu i spróbujemy ci pomóc.
translation.share.card.copy_failed	Could not copy the clip to the clipboard. Please copy it yourself:	Nie udało się skopiować do schowka. Prosimy spróbować samemu:
translation.share.card.hint.button	Copy the link into the clipboard	Skopiuj link do schowka
translation.share.card.hint.input	The link we want you to send us	Link który trzeba wysłać
translation.share.card.services.discord.long	Open Discord	Otwórz Discord
translation.share.card.services.discord.short	Discord	Discord
translation.share.card.services.email.body[0]	Hello!	Cześć!