Legacy Launcher/llaun.ch — Polish @ Weblate: Isn't it a good time to finally purchase Minecraft?

Translation

Key dmca.downloads.buy

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
faq.can-i-change-my-skin.use-ely-by	You and your friends should use a free {Ely_by} account. Check out Accounts menu in the launcher.	O ile użyjesz konta na {Ely_by}.
faq.portable-build	Does Legacy Launcher support portability?	Czy istnieje przenośna wersja Legacy Launcher?
faq.portable-build.it-is-supported	Yes, it does.	Tak.
faq.portable-build.download-it	You can {here}. Instructions are included in the archive.	Możesz ją pobrać {here}.
faq.portable-build.download-it.here	download the portable build here	pobierz wersję przenośną tutaj
faq.i-have-a-problem	Minecraft doesn't start or work properly! What should I do?	Minecraft się nie uruchamia lub nie działa poprawnie! Co mam zrobić?
faq.i-have-a-problem.contact-support-below	It happens :) You can contact our free support (see below).	Możesz skontaktować się z naszym darmowym supportem (popatrz niżej).
support	Support	Support
support.you-can-contact-us	You can always contact us if something isn't working or not working as expected.	Możesz się z nami skontaktować jeśli coś nie działa poprawnie lub wcale.
support.we-ll-try-to-help	Our experienced developers and volunteers will try to help you.	Nasi doświadczeni developerzy i wolontariusze postarają się Ci pomóc.
msft-auth-success.go-back-to-the-launcher	All good! Please return back to the launcher to continue.	Wszystko gotowe! Wróć do launchera aby kontynuować.
dmca.page.title	Taken down by DMCA request	Wyłączone przez DMCA
dmca.page.body	Unavailable due to DMCA takedown request by Mojang AB	Niemożliwe ze względu na DMCA od Mojang AB
dmca.downloads.title	Downloads from this website have been halted	Pobierania z tej strony zostały wstrzymane
dmca.downloads.text	We've received a complaint from Mojang. You can't download the launcher from this website.	Dostaliśmy skargę od Mojang. Nie możesz pobrać launchera z tej strony.
dmca.downloads.buy	Isn't it a good time to finally purchase Minecraft?	Może to dobry czas, żeby kupić Minecraft? (W końcu)
age.disclaimer	The game has a recommended PEGI rating of 7 and an ESRB rating of Everyone 10+.
age.disclaimer.more-info	See Parent's guide on Minecraft.net for more info.

Key	English	Polish
age.disclaimer	The game has a recommended PEGI rating of 7 and an ESRB rating of Everyone 10+.
age.disclaimer.more-info	See Parent's guide on Minecraft.net for more info.
commandQuote.click-to-copy	Click here to copy the command	Kliknij, aby skopiować komendę
commandQuote.copied	Copied to your clipboard	Skopiowano do schowka
description	Download stable, fast, secure and yet customizable Minecraft: Java Edition launcher for free	Pobierz darmowy, stabilny, szybki, bezpieczny i elastyczny launcher dla Minecraft: Java Edition
dmca.downloads.buy	Isn't it a good time to finally purchase Minecraft?	Może to dobry czas, żeby kupić Minecraft? (W końcu)
dmca.downloads.text	We've received a complaint from Mojang. You can't download the launcher from this website.	Dostaliśmy skargę od Mojang. Nie możesz pobrać launchera z tej strony.
dmca.downloads.title	Downloads from this website have been halted	Pobierania z tej strony zostały wstrzymane
dmca.page.body	Unavailable due to DMCA takedown request by Mojang AB	Niemożliwe ze względu na DMCA od Mojang AB
dmca.page.title	Taken down by DMCA request	Wyłączone przez DMCA
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	dla Arch Linuxa, Manjaro, SteamOS i innych
downloads.aur.open-aur	Open AUR	Nasze repozytorium AUR
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Proszę otwórz repozytorium AUR i zainstaluj launcher swoją ulubioną metodą
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Jeżeli {yay} jest twoją preferowaną komendą użyj:
downloads.chromeos.read_the_docs	follow the steps in our documentation
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.
downloads.chromeos.title	Chrome OS
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	dla dystrybucji Linuxa wspierających Flatpak
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Wersja Flathub nie jest cracked.
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	Otwórz Flathub