Legacy Launcher/pasta — Turkish @ Weblate: <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher

Translation

Key translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
translation.view.buttons.save.text	Save	Kaydet
translation.view.buttons.save.hint	Save this pasta for future use	Gelecekte kullanmak üzere bu Pasta'yı kaydedin
translation.view.buttons.save.confirm	Saved pasta is not removed automatically. You can remove it later manually.	Kayıtlı Pasta otomatik olarak kaldırılamadı. Daha sonra manuel olarak kaldırabilirsiniz.
translation.view.buttons.delete.text	Delete	Sil
translation.view.buttons.delete.hint	Delete permanently	Sonsuza kadar sil
translation.view.buttons.delete.confirm	Are you sure want to delete this pasta?	Bu Pasta'yı silmek istediğinize emin misiniz?
translation.view.loading.req_api	Requesting pasta info…	Pasta bilgisi alınıyor…
translation.view.loading.req_raw	Requesting pasta body ({{transferred}})…	İstenilen Pasta gövdesi ({{transferred}})…
translation.view.loading.rendering	Pasta is almost ready, just a sec…	Pasta neredeyse hazır, sadece bir saniye…
translation.view.error	An error occurred ({{error}})	Bir hata meydana geldi ({{error}})
translation.view.deleted	Pasta was deleted	Pasta silindi
translation.view.too-long	Pasta is too long and too heavy to render it on the page. You may want to <open_file>open it as a file</open_file>.	Pasta bu sayfada işlenmek için çok uzun ve çok ağır. İsterseniz <open_file>dosya olarak açabilirsiniz</open_file>.
translation.view.rendering-fully	Rendering this pasta…	Pasta işleniyor…
translation.index.title	Upload pasta	Pasta'yı yükle
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name>, <launcher_link>TL Legacy başlatıcısı</launcher_link> için bir kayıt depolama hizmetidir. Ancak herhangi bir metin dosyalarını (Pasta) yüklemek için kullanılabilir.
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link>Legacy Launcher kullanır</launcher_link> (eski adıyla TL Legacy) ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link>Legacy Launcher kullanır</launcher_link> ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	Pasta'ları görüntülemek ve okumak için yetkilendirme gereklidir. Muhtemelen buna ihtiyacınız yoktur çünkü Pasta öncelikle insanlara Minecraft sorunlarında yardımcı olmak için kullanılır.
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	Varsayılan olarak, Pasta {{ count }} gün saklanır.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	Varsayılan olarak, Pasta {{count}} gün saklanır.
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	Yenilebilir olandan daha fazla, değil mi?
translation.index.input.file.name	File	Dosya
translation.index.input.file.browse	Browse	Gözat
translation.index.input.file.placeholder	Choose file with your pasta	Pastanızın olduğu dosyayı seçin
translation.index.input.file.requirements.utf8	A file must be encoded with UTF-8 (without BOM).	Dosya UTF-8 ile kodlanmış olmalıdır (BOM olmadan).
translation.index.input.file.requirements.max-size	Maximum size: {{ bytes }}.	Maksimum boyut: {{ bytes }}.
translation.index.input.text.name	Text	Metin
translation.index.input.text.placeholder	Enter your pasta here	Pasta'nızı buraya girin
translation.index.input.text.submit	Upload pasta	Pasta'yı yükleyin
translation.index.progress.uploading	Uploading your pasta…	Pasta'nız yükleniyor…
translation.index.progress.error	Error ({{ error }})	Hata ({{ error }})

Key	English	Turkish
translation.index.input.file.requirements.max-size	Maximum size: {{ bytes }}.	Maksimum boyut: {{ bytes }}.
translation.index.input.file.requirements.utf8	A file must be encoded with UTF-8 (without BOM).	Dosya UTF-8 ile kodlanmış olmalıdır (BOM olmadan).
translation.index.input.text.name	Text	Metin
translation.index.input.text.placeholder	Enter your pasta here	Pasta'nızı buraya girin
translation.index.input.text.submit	Upload pasta	Pasta'yı yükleyin
translation.index.progress.error	Error ({{ error }})	Hata ({{ error }})
translation.index.progress.uploading	Uploading your pasta…	Pasta'nız yükleniyor…
translation.index.rules.contact-us	Please contact us if you have any questions. We have an <email>email</email> and <discord>Discord</discord>.	Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin. Biz şunlara sahibiz <email>eposta</email> ve <discord>Discord</discord>.
translation.index.rules.disclaimer	By uploading anything you agree with <rules>our rules</rules>.	Herhangi bir şey yüklerken <rules>kurallarımızı kabul etmiş olursunuz</rules>.
translation.index.rules.list.no-junk-please	Please only send pasta we requested.	Lütfen sadece istediğimiz Pasta'yı gönderin.
translation.index.rules.list.not-a-storage	Don't send anything that you'll want to read afterwards: Pasta is not a file storage	Daha sonra okumak isteyeceğiniz hiçbir şey göndermeyin: Pasta bir dosya deposu değildir
translation.index.rules.title	Rules	Kurallar
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	Pasta'ları görüntülemek ve okumak için yetkilendirme gereklidir. Muhtemelen buna ihtiyacınız yoktur çünkü Pasta öncelikle insanlara Minecraft sorunlarında yardımcı olmak için kullanılır.
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name>, <launcher_link>TL Legacy başlatıcısı</launcher_link> için bir kayıt depolama hizmetidir. Ancak herhangi bir metin dosyalarını (Pasta) yüklemek için kullanılabilir.
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link>Legacy Launcher kullanır</launcher_link> ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link>Legacy Launcher kullanır</launcher_link> (eski adıyla TL Legacy) ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	Yenilebilir olandan daha fazla, değil mi?
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	Varsayılan olarak, Pasta {{ count }} gün saklanır.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	Varsayılan olarak, Pasta {{count}} gün saklanır.
translation.index.title	Upload pasta	Pasta'yı yükle
translation.index.use-pastebin	Oops! Something went wrong. You may upload this pasta to <pastebin>Pastebin</pastebin> (don't forget to set "Paste Exposure" to "Unlisted" or "Private")	Ups! Bir şeyler yanlış gitti. Pasta'nızı <pastebin>Pastebin'e</pastebin> yükleyebilirsiniz ("Paste Exposure" seçeneğini "Unlisted" veya "Private" olarak ayarlamayı unutmayın)
translation.logo	Pasta	Pasta
translation.logo-img	pastafarianism	cheese
translation.share.card.body[0]	Logs are now stored on the server. But we have no means of contacting you ourselves.	Kayıtlar artık sunucuda saklanıyor. Ama bu sizinle direkt olarak iletişime geçebileceğimiz anlamına gelmiyor.
translation.share.card.body[1]	Please send <link_below>the link below</link_below> to our support team, and we'll try to help you.	Lütfen <link_below>aşağıdaki link'i</link_below> bizim destek ekibimize gönderin, biz sana yardımcı olmaya çalışacağız.
translation.share.card.copy_failed	Could not copy the clip to the clipboard. Please copy it yourself:	Panoya kopyalama işlemi yapılamadı. Lütfen kendiniz kopyalayın:
translation.share.card.hint.button	Copy the link into the clipboard	Linki panoya kopyala
translation.share.card.hint.input	The link we want you to send us	Bize göndermeni istediğimiz link
translation.share.card.services.discord.long	Open Discord	Discord'u aç
translation.share.card.services.discord.short	Discord	Discord

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

7 months ago

Loading…

turikhay Translation changed Legacy Launcher / pasta — Turkish	English <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas). Turkish 3 characters edited Current translation Translated <name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link> Legacy Launcher kullanır </launcher_link> (eski adıyla TL- Legacy) ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir 7 months ago
turikhay Translation changed Legacy Launcher / pasta — Turkish	English <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas). Turkish 1 character edited Translated <name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link> Legacy Launcher kullanır </launcher_link> (eski adıyla TL-Legacy) ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir 7 months ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / pasta — Turkish	English <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas). Turkish 12 characters edited <name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link> Legacy Launcher kullanır </launcher_link>(eski adıyla TL-Legacy) ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir(pasta'lar). 7 months ago
Hetare Suggestion accepted Legacy Launcher / pasta — Turkish	English <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas). Turkish 204 characters edited Translated <name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link> Legacy Launcher kullanır </launcher_link>(eski adıyla TL-Legacy) ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir a year ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / pasta — Turkish	English <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas). Turkish 204 characters edited <name>Pasta</name> gizli bir kayıt alma servisidir bu servisi <launcher_link> Legacy Launcher kullanır </launcher_link>(eski adıyla TL-Legacy) ve bu sistem herhangi bir metni kaydetmek içinde kullanabilir a year ago
None String updated in the repository Legacy Launcher / pasta — Turkish	English <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas). Turkish 0 characters edited a year ago