Legacy Launcher/llaun.ch — Polish @ Weblate: It looks like you're trying to download the launcher on …

Translation

Key downloads.unsupported.only-desktop

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
commandQuote.copied	Copied to your clipboard	Skopiowano do schowka
screen.title	Minecraft launcher	Launcher Minecraft
screen.subtitle	Stable, fast and simple	Stabilny, szybki i prosty
screen.buttons.download-platform	Download for {platform}	Pobierz na {platform}
screen.buttons.all	All downloads	Wszystkie pliki
screen.buttons.download	Download the launcher	Pobierz launcher
numberCards.card.players-today	{count} {count, plural, one {player} other {players}} today	{count, plural, one {player} other {players}} graczy dzisiaj
numberCards.card.players-online	{count} {count, plural, one {player} other {players}} online	{count, plural, one {player} other {players}} graczy online
numberCards.card.players-monthly	{count} {count, plural, one {player} other {players}} monthly	{count, plural, one {player} other {players}} graczy miesięcznie
numberCards.card.magnutute.thousand	{count}K
numberCards.card.magnutute.million	{count}M
numberCards.card.magnutute.billion	{count}B
screenshots.title	Screenshots	Zrzuty ekranu
screenshots.alt	Screenshot of Legacy Launcher	Zrzuty Legacy Launcher
downloads.title	Downloads	Pliki do pobrania
downloads.unsupported.only-desktop	It looks like you're trying to download the launcher on your phone or a tablet.	Wygląda na to, że próbujesz pobrać launcher na niewspieranym urządzeniu. (np. Telefonie lub tablecie)
downloads.unsupported.explanation	Legacy Launcher and other Minecraft: Java Edition launchers only work on devices running Windows, Linux or macOS.	Legacy Launcher i inne launchery Minecraft: Java Edition działają tylko na urządzeniach z zainstalowanym Windowsem, Linuxem lub macOS.
downloads.for-you	FOR YOU	DLA CIEBIE
downloads.windows.click-below	Download the installer by clicking on the button below	Pobierz instalator klikając przycisk poniżej
downloads.windows.download-installer	Download the installer	Pobierz instalator
downloads.windows.start-installer	Start it and follow instructions	Uruchom i podążaj za instrukcjami
downloads.macos.intel-or-rosetta	Intel (x64) based devices, or running under Rosetta	Urządzenia oparte na Intel (x64) lub używające Rosetta
downloads.macos.click-below	Download the disk image by clicking on the button below	Pobierz obraz dysko klikając przycisk poniżej
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Pobierz obraz dysku
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Zamontuj i zainstaluj jak zazwyczaj
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Często powtarzane błędy
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	dla Arch Linuxa, Manjaro, SteamOS i innych
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Proszę otwórz repozytorium AUR i zainstaluj launcher swoją ulubioną metodą
downloads.aur.open-aur	Open AUR	Nasze repozytorium AUR
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Jeżeli {yay} jest twoją preferowaną komendą użyj:
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	dla dystrybucji Linuxa wspierających Flatpak

Key	English	Polish
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Pobierz obraz dysku
downloads.macos.intel-or-rosetta	Intel (x64) based devices, or running under Rosetta	Urządzenia oparte na Intel (x64) lub używające Rosetta
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Zamontuj i zainstaluj jak zazwyczaj
downloads.manual.download-and-install-java	Download and install the most recent Java LTS for your platform (for example from {adoptium}).	Pobierz i zainstaluj najnowszą wersję LTS Javy dla swojego systemu. Np. że strony {adoptium}.
downloads.manual.download-and-launch-jar	Download and start the {jar}. It will install all required dependencies automatically.	Pobierz I uruchom plik {jar}. Wszystkie zależności zostaną zainstalowane automatycznie.
downloads.manual.jar	launcher's .jar file	plik .jar launchera
downloads.manual.title	Install Java manually	Zainstaluj Java ręcznie
downloads.title	Downloads	Pliki do pobrania
downloads.ubuntu.debian-based	and other Debian-based distributions	i inne dystrybucje bazujące na Debianie
downloads.ubuntu.v2.click-below	Download the package (.deb) by clicking on the button below	Pobierz pakiet (.deb) za pomocą przycisku poniżej
downloads.ubuntu.v2.download-deb	Download the package (.deb)	Pobierz pakiet (.deb)
downloads.ubuntu.v2.find-and-launch	When the package is installed, you can find and start the launcher	Kiedy pakiet się zainstaluje uruchomić launcher
downloads.ubuntu.v2.install-as-usual	Install the package as usual	Zainstaluj pakiet jak zazwyczaj
downloads.ubuntu.v2.open-with-software-install	Open the package file with "Software Install"	Otwórz pakiet za pomocą aplikacji "Instalacja Oprogramowania"
downloads.unsupported.explanation	Legacy Launcher and other Minecraft: Java Edition launchers only work on devices running Windows, Linux or macOS.	Legacy Launcher i inne launchery Minecraft: Java Edition działają tylko na urządzeniach z zainstalowanym Windowsem, Linuxem lub macOS.
downloads.unsupported.only-desktop	It looks like you're trying to download the launcher on your phone or a tablet.	Wygląda na to, że próbujesz pobrać launcher na niewspieranym urządzeniu. (np. Telefonie lub tablecie)
downloads.windows.click-below	Download the installer by clicking on the button below	Pobierz instalator klikając przycisk poniżej
downloads.windows.download-installer	Download the installer	Pobierz instalator
downloads.windows.start-installer	Start it and follow instructions	Uruchom i podążaj za instrukcjami
faq	FAQ	FAQ
faq.can-i-change-my-skin	Can I change my skin in Legacy Launcher?	Czy mogę mieć własny skin w Legacy Launcher?
faq.can-i-change-my-skin.sure	Yeah, sure!	Tak, oczywiście!
faq.can-i-change-my-skin.use-ely-by	You and your friends should use a free {Ely_by} account. Check out Accounts menu in the launcher.	O ile użyjesz konta na {Ely_by}.
faq.can-i-install-mods	Can I install mods?	Czy mogę instalować mody?
faq.can-i-install-mods.sure	Yeah, sure!	Tak, oczywiście!
faq.can-i-install-mods.there-are-forge-and-fabric	There are popular Forge and Fabric versions in the launcher that can be installed automatically in just a few clicks. You can also install Forge and Fabric manually, just like with the official launcher.	Popularne wersję Fabric i Forge możesz zainstalować bezpośrednio przez launcher. Możesz też zainstalować każdą wersję ręcznie, tak samo jak w oficjalnym launcherze.
faq.ex-tl-legacy	Where is TL Legacy?	Gdzie jest TL Legacy?
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed	It was renamed to Legacy Launcher.	Został przemianowany na Legacy Launcher.
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed.about	You can read about it in our announcement.	Można o tym przeczytać w naszych ogłoszeniach.
faq.i-have-a-problem	Minecraft doesn't start or work properly! What should I do?	Minecraft się nie uruchamia lub nie działa poprawnie! Co mam zrobić?