Legacy Launcher/llaun.ch — Turkish @ Weblate: When the package is installed, you can find and start …

Translation

Key downloads.ubuntu.v2.find-and-launch

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Bağlayın ve her zamanki gibi kurun.
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Yaygın Hatalar
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	ArchLinux, Manjaro, SteamOS ve daha fazlası için
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Lütfen AUR'u açın ve başlatıcıyı istediğiniz yöntem ile kurun
downloads.aur.open-aur	Open AUR	AUR'u açın
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Eğer {yay} sizin tercih ettiğiniz AUR yardımcısı ise, bu komutu girmeniz yeterli:
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	Flatpak'ı destekleyen Linux dağıtımları için
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Lütfen Flathub'ı açın ve kılavuzu takip edin
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	FlatHub'ı açın
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Flathub versiyonu orjinal (paralı) Minecraft hesabı gerektirmektedir.
downloads.ubuntu.debian-based	and other Debian-based distributions	ve diğer Debian tabanlı dağıtımlar
downloads.ubuntu.v2.click-below	Download the package (.deb) by clicking on the button below	Aşağıdaki butona tıklayarak (.deb) uzantılı paketi indirin
downloads.ubuntu.v2.download-deb	Download the package (.deb)	(.deb) Uzantılı paketi indirin
downloads.ubuntu.v2.open-with-software-install	Open the package file with "Software Install"	Paket dosyasını "Yazılım Kurucusu" ile açın
downloads.ubuntu.v2.install-as-usual	Install the package as usual	Paketi normal bir şekilde kurun
downloads.ubuntu.v2.find-and-launch	When the package is installed, you can find and start the launcher	Paket yüklendiğinde, Legacy'i bulup başlatabilirsiniz.
downloads.chromeos.title	Chrome OS	Chrome OS
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.	Eğer başlatıcıyı Chrome OS cihazınızda kullanmak istiyorsanız, lütfen {read_the_docs}.
downloads.chromeos.read_the_docs	follow the steps in our documentation	dökümanları okuyun
downloads.manual.title	Install Java manually	Java'yı manuel olarak yükleyin
downloads.manual.download-and-install-java	Download and install the most recent Java LTS for your platform (for example from {adoptium}).	İşletim sisteminiz için en son Java LTS'i indirin ve kurun (örnek olarak {adoptium}).
downloads.manual.download-and-launch-jar	Download and start the {jar}. It will install all required dependencies automatically.	İndirin ve {jar} başlatın. Gerekli her şeyi otomatik olarak indirecektir.
downloads.manual.jar	launcher's .jar file	başlatıcının .jar dosyası
faq	FAQ	SSS
faq.ex-tl-legacy	Where is TL Legacy?	TL Legacy nerede?
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed	It was renamed to Legacy Launcher.	İsmi Legacy Launcher/Başlatıcı olarak değiştirildi.
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed.about	You can read about it in our announcement.	Duyurularda bunu okuyabilirsiniz.
faq.is-it-free	Is it free?	Ücretsiz mi?
faq.is-it-free.of-course	Yes, the launcher is completely free of charge.	Evet, tamamen bedava.
faq.is-it-free.no-paid-features-ever	There is no and will never be no paid features.	Paralı özellik yok ve asla olmayacak.
faq.is-there-any-malware	Is it safe?	Güvenli mi?

Key	English	Turkish
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Lütfen Flathub'ı açın ve kılavuzu takip edin
downloads.for-you	FOR YOU	SİZİN İÇİN
downloads.macos.click-below	Download the disk image by clicking on the button below	Diski aşağıda resme tıklayarak indirin
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Yaygın Hatalar
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Disk resmini indirin
downloads.macos.intel-or-rosetta	Intel (x64) based devices, or running under Rosetta	Intel (x64) tabanlı aygıtlarda veya Rosetta altında çalışan
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Bağlayın ve her zamanki gibi kurun.
downloads.manual.download-and-install-java	Download and install the most recent Java LTS for your platform (for example from {adoptium}).	İşletim sisteminiz için en son Java LTS'i indirin ve kurun (örnek olarak {adoptium}).
downloads.manual.download-and-launch-jar	Download and start the {jar}. It will install all required dependencies automatically.	İndirin ve {jar} başlatın. Gerekli her şeyi otomatik olarak indirecektir.
downloads.manual.jar	launcher's .jar file	başlatıcının .jar dosyası
downloads.manual.title	Install Java manually	Java'yı manuel olarak yükleyin
downloads.title	Downloads	İndirilenler
downloads.ubuntu.debian-based	and other Debian-based distributions	ve diğer Debian tabanlı dağıtımlar
downloads.ubuntu.v2.click-below	Download the package (.deb) by clicking on the button below	Aşağıdaki butona tıklayarak (.deb) uzantılı paketi indirin
downloads.ubuntu.v2.download-deb	Download the package (.deb)	(.deb) Uzantılı paketi indirin
downloads.ubuntu.v2.find-and-launch	When the package is installed, you can find and start the launcher	Paket yüklendiğinde, Legacy'i bulup başlatabilirsiniz.
downloads.ubuntu.v2.install-as-usual	Install the package as usual	Paketi normal bir şekilde kurun
downloads.ubuntu.v2.open-with-software-install	Open the package file with "Software Install"	Paket dosyasını "Yazılım Kurucusu" ile açın
downloads.unsupported.explanation	Legacy Launcher and other Minecraft: Java Edition launchers only work on devices running Windows, Linux or macOS.	Legacy Launcher ve diğer "Minecraft: Java Edition" için başlatıcılar yalnızca Windows, Linux ve macOS çalıştıran bilgisayarlarda çalışır.
downloads.unsupported.only-desktop	It looks like you're trying to download the launcher on your phone or a tablet.	Başlatıcıyı telefonunuzda veya tabletinizde çalıştırmaya çalışıyor olabilirsiniz.
downloads.windows.click-below	Download the installer by clicking on the button below	Yükleyiciyi indirin
downloads.windows.download-installer	Download the installer	Yükleyiciyi indir
downloads.windows.start-installer	Start it and follow instructions	Yükleyiciyi çalıştırın ve talimatları izleyin
faq	FAQ	SSS
faq.can-i-change-my-skin	Can I change my skin in Legacy Launcher?	Cildimi değiştirebilir miyim?
faq.can-i-change-my-skin.sure	Yeah, sure!	Evet, tabi ki!
faq.can-i-change-my-skin.use-ely-by	You and your friends should use a free {Ely_by} account. Check out Accounts menu in the launcher.	Siz ve arkadaşlarınız ücretsiz bir {Ely_by} hesabı kullanmalısınız. Başlatıcıdaki Hesaplar menüsüne göz atınız.
faq.can-i-install-mods	Can I install mods?	Mod indirebilir miyim?
faq.can-i-install-mods.sure	Yeah, sure!	Evet, tabii ki!
faq.can-i-install-mods.there-are-forge-and-fabric	There are popular Forge and Fabric versions in the launcher that can be installed automatically in just a few clicks. You can also install Forge and Fabric manually, just like with the official launcher.	Başlatıcıda Forge ve Fabric gibi bir sürü versiyon var ve otomatik olarak bir kaç tıkta indirebilirsiniz. Forge ve Fabric'i orjinal versiyonda olduğu gibi manuel olarak ta indirebilirsiniz.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Loading…

anonymous Suggestion added Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 1 character edited Paket yüklendiğinde, Legacy'i bulup başlatabilirsiniz. 2 months ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 7 characters edited Paket yüklendiğinde, L~~egacy'i~~auncher'ı bulup başlatabilirsiniz. 2 months ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 10 characters edited Paket yüklendiğinde, ~~Legacy'i~~başlatıcıyı bulup başlatabilirsiniz. 6 months ago
Hetare Translation changed Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 6 characters edited Current translation Translated Paket yüklendiğinde, TLegacy'i bulup başlatabilirsiniz. 11 months ago
Hetare Suggestion accepted Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 36 characters edited Translated Paket ~~indiği zaman başlatıcının başlangıcında bul~~yüklendiğinde, TL'i bulup başlatabilirsiniz. 11 months ago
None Suggestion removed during cleanup Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 60 characters edited Paket indiği zaman başlatıcının başlangıcında bulabilirsiniz a year ago
turikhay New translation Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 60 characters edited Translated Paket indiği zaman başlatıcının başlangıcında bulabilirsiniz a year ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 60 characters edited Paket indiği zaman başlatıcının başlangıcında bulabilirsiniz a year ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 50 characters edited Paket yüklendiğinde, TL'i bulup başlatabilirsiniz. a year ago
None String updated in the repository Legacy Launcher / llaun.ch — Turkish	English When the package is installed, you can find and start the launcher Turkish 0 characters edited a year ago