Legacy Launcher/llaun.ch — Ukrainian @ Weblate: {count}K

Zen

Key	English	Ukrainian
title	Legacy Launcher for Minecraft	Legacy Launcher для Minecraft
description	Download stable, fast, secure and yet customizable Minecraft: Java Edition launcher for free	Завантажте стабільний, швидкий, безпечний та ще й персоналізований безкоштовний лаунчер для Minecraft: Java Edition
commandQuote.click-to-copy	Click here to copy the command	Натисніть сюди для копіювання команди
commandQuote.copied	Copied to your clipboard	Скопійовано
screen.title	Minecraft launcher	Лаунчер Minecraft
screen.subtitle	Stable, fast and simple	Стабільний, швидкий та простий
screen.buttons.download-platform	Download for {platform}	Завантажити для {platform}
screen.buttons.all	All downloads	Інші завантаження
screen.buttons.download	Download the launcher	Завантажити лаунчер
numberCards.card.players-today	{count} {count, plural, one {player} other {players}} today	{count, plural, one {гравець} other {гравці}} за сьогодні
numberCards.card.players-online	{count} {count, plural, one {player} other {players}} online	{count} {count, plural, one {гравець} few {гравця} many {гравців} other {гравців}} у мережі
numberCards.card.players-monthly	{count} {count, plural, one {player} other {players}} monthly	{count, plural, one {гравець} other {гравців}} за місяць
numberCards.card.magnutute.thousand	{count}K	{count} тис.
numberCards.card.magnutute.million	{count}M	{count} м-онів
numberCards.card.magnutute.billion	{count}B	{count} м-рдів
screenshots.title	Screenshots	Знімки екрану
screenshots.alt	Screenshot of Legacy Launcher	Знімок екрану Legacy Launcher
downloads.title	Downloads	Завантажити
downloads.unsupported.only-desktop	It looks like you're trying to download the launcher on your phone or a tablet.	Схоже, ви пробуєте запустити лаунчер на своєму телефоні/планшеті.
downloads.unsupported.explanation	Legacy Launcher and other Minecraft: Java Edition launchers only work on devices running Windows, Linux or macOS.	Legacy Launcher та інші лаунчери для "Minecraft: Java Edition" працюють тільки на пристроях з Windows, Linux або macOS.
downloads.for-you	FOR YOU	ДЛЯ ВАС
downloads.windows.click-below	Download the installer by clicking on the button below	Завантажте інсталятор, натиснувши на кнопку нижче
downloads.windows.download-installer	Download the installer	Завантажити інсталятор
downloads.windows.start-installer	Start it and follow instructions	Запустіть його і дотримуйтесь інструкцій
downloads.macos.intel-or-rosetta	Intel (x64) based devices, or running under Rosetta	на процесорах Intel (x64) або через Rosetta
downloads.macos.click-below	Download the disk image by clicking on the button below	Завантажте образ, натиснувши на кнопку нижче
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Завантажити образ
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Запустіть його та завантажте лаунчер як зазвичай.

Key	English	Ukrainian
faq.is-it-a-piracy.well-yeah	Well, yeah. Minecraft itself is not a free game.	Звичайно. Minecraft - не безкоштовна гра.
faq.is-it-free	Is it free?	Це безкоштовно?
faq.is-it-free.no-paid-features-ever	There is no and will never be no paid features.	У нас нема і ніколи не буде платних функцій.
faq.is-it-free.of-course	Yes, the launcher is completely free of charge.	Так, лаунчер повністю безкоштовний.
faq.is-there-any-malware	Is it safe?	Чи є віруси?
faq.is-there-any-malware.of-course-not	Legacy Launcher is completely safe. If you download it from this website it is guaranteed to be free of any malware.	Legacy Launcher повністю безпечний. Якщо ви завантажите лаунчер з цієї сторінки, ми гарантуємо відсутність вірусів.
faq.is-there-any-malware.source-code	In case you're familiar with Java, a security enthusiast, or just want to play around, there's {source_code_is_available}.	Якщо ви знайомі з розробкою на Java, являєтесь спеціалістом по кібербезпеці або ви просто хочете погратися, {source_code_is_available}.
faq.is-there-any-malware.source-code.available-for-you	the source code available for you	для вас доступний вихідний код
faq.portable-build	Does Legacy Launcher support portability?	Чи Legacy Launcher підтримує портативність?
faq.portable-build.download-it	You can {here}. Instructions are included in the archive.	Ви можете це зробити {here}. Інструкції знайдете в архіві.
faq.portable-build.download-it.here	download the portable build here	завантажити портативну збірку тут
faq.portable-build.it-is-supported	Yes, it does.	Так, підтримує.
msft-auth-success.go-back-to-the-launcher	All good! Please return back to the launcher to continue.	Усе добре! Будь ласка поверніться до лаунчера, щоб продовжити.
numberCards.card.magnutute.billion	{count}B	{count} м-рдів
numberCards.card.magnutute.million	{count}M	{count} м-онів
numberCards.card.magnutute.thousand	{count}K	{count} тис.
numberCards.card.players-monthly	{count} {count, plural, one {player} other {players}} monthly	{count, plural, one {гравець} other {гравців}} за місяць
numberCards.card.players-online	{count} {count, plural, one {player} other {players}} online	{count} {count, plural, one {гравець} few {гравця} many {гравців} other {гравців}} у мережі
numberCards.card.players-today	{count} {count, plural, one {player} other {players}} today	{count, plural, one {гравець} other {гравці}} за сьогодні
screen.buttons.all	All downloads	Інші завантаження
screen.buttons.download	Download the launcher	Завантажити лаунчер
screen.buttons.download-platform	Download for {platform}	Завантажити для {platform}
screen.subtitle	Stable, fast and simple	Стабільний, швидкий та простий
screen.title	Minecraft launcher	Лаунчер Minecraft
screenshots.alt	Screenshot of Legacy Launcher	Знімок екрану Legacy Launcher
screenshots.title	Screenshots	Знімки екрану
support	Support	Підтримка
support.we-ll-try-to-help	Our experienced developers and volunteers will try to help you.	Наші досвідчені розробники та волонтери спробують вам допомогти.
support.you-can-contact-us	You can always contact us if something isn't working or not working as expected.	Ви завжди можете зв'язатися з нами, якщо щось не працює або працює не так, як очікувалося.
title	Legacy Launcher for Minecraft	Legacy Launcher для Minecraft