Legacy Launcher/llaun.ch — Vietnamese @ Weblate: for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other

Translation

Key downloads.aur.for-arch-based

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
numberCards.card.magnutute.billion	{count}B	{count} tỉ
screenshots.title	Screenshots	Ảnh chụp
screenshots.alt	Screenshot of Legacy Launcher	Ảnh chụp màn hình của Legacy Launcher
downloads.title	Downloads	Tải về
downloads.unsupported.only-desktop	It looks like you're trying to download the launcher on your phone or a tablet.	Có vẻ như bạn đang cố gắng tải trình khởi động về điện thoại hoặc máy tính bảng.
downloads.unsupported.explanation	Legacy Launcher and other Minecraft: Java Edition launchers only work on devices running Windows, Linux or macOS.	Legacy Launcher và mọi trình khởi động Minecraft: Java Edition khác chỉ hoạt động trên hệ điều hành Windows, Linux hoặc macOS.
downloads.for-you	FOR YOU	DÀNH CHO BẠN
downloads.windows.click-below	Download the installer by clicking on the button below	Tải bộ cài về máy bằng cách nhấn vào nút ở bên dưới
downloads.windows.download-installer	Download the installer	Tải bộ cài về máy
downloads.windows.start-installer	Start it and follow instructions	Mở bộ cài và làm theo hướng dẫn
downloads.macos.intel-or-rosetta	Intel (x64) based devices, or running under Rosetta	cho các thiết bị dựa trên Intel (x64) hoặc đang chạy dưới Rosetta
downloads.macos.click-below	Download the disk image by clicking on the button below	Tải về disk image bằng cách nhấn vào nút bên dưới
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Tải disk image về máy
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Gán ứng dụng vào máy và cài đặt như bình thường.
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Các lỗi thường thấy
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	cho hệ điều hành dựa trên Arch Linux: Manjaro, SteamOS,...
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Hãy mở AUR và cài đặt trình khởi động bằng phương pháp bạn mong muốn
downloads.aur.open-aur	Open AUR	Mở AUR
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Nếu {yay} là bộ trợ giúp AUR ưa thích của bạn, thì chỉ cần thực hiện lệnh sau:
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	cho bản phân phối Linux hỗ trợ Flatpak
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Hãy mở Flathub và làm theo hướng dẫn
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	Mở Flathub
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Phiên bản Flathub yêu cầu tài khoản Minecraft hợp lệ có trả phí.
downloads.ubuntu.debian-based	and other Debian-based distributions	và các hệ điều hành dựa trên Debian: Ubuntu,...
downloads.ubuntu.v2.click-below	Download the package (.deb) by clicking on the button below	Tải gói cài đặt (.deb) về máy bằng cách nhấn vào nút bên dưới
downloads.ubuntu.v2.download-deb	Download the package (.deb)	Tải gói cài đặt (.deb)
downloads.ubuntu.v2.open-with-software-install	Open the package file with "Software Install"	Mở tập tin đóng gói bằng "Software Install"
downloads.ubuntu.v2.install-as-usual	Install the package as usual	Cài đặt gói như bình thường
downloads.ubuntu.v2.find-and-launch	When the package is installed, you can find and start the launcher	Khi gói đã cài đặt xong, bạn có thể tìm và bắt đầu trình khởi động
downloads.chromeos.title	Chrome OS	Chrome OS
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.	Hãy {read_the_docs} nếu bạn muốn tải về cho thiết bị Chrome OS.

Key	English	Vietnamese
age.disclaimer	The game has a recommended PEGI rating of 7 and an ESRB rating of Everyone 10+.	Game này đã được PEGI đánh giá cho trẻ em từ 7 tuổi và ESRB đánh giá cho người từ 10 tuổi trở lên.
age.disclaimer.more-info	See Parent's guide on Minecraft.net for more info.	Hãy xem hướng dẫn cho phụ huynh ở Minecraft.net.
commandQuote.click-to-copy	Click here to copy the command	Nhấn vào đây để sao chép câu lệnh
commandQuote.copied	Copied to your clipboard	Đã sao chép vào khay nhớ tạm
description	Download stable, fast, secure and yet customizable Minecraft: Java Edition launcher for free	Tải về trình khởi động Minecraft: Java Edition ổn định, nhanh chóng, an toàn và có thể tùy chỉnh một cách miễn phí
dmca.downloads.buy	Isn't it a good time to finally purchase Minecraft?	Chắc là đến lúc để mua game rồi nhỉ?
dmca.downloads.text	We've received a complaint from Mojang. You can't download the launcher from this website.	Chúng tôi đã bị yêu cầu xoá bỏ nội dung này từ Mojang. Bạn không thể tải về launcher từ trang này.
dmca.downloads.title	Downloads from this website have been halted	Đã dừng mọi hoạt động phân phối từ trang này
dmca.page.body	Unavailable due to DMCA takedown request by Mojang AB	Tiếc là nội dung này đã bị yêu cầu gỡ bỏ DMCA bởi Mojang AB
dmca.page.title	Taken down by DMCA request	Đã bị gỡ do đạo luật bản quyền
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	cho hệ điều hành dựa trên Arch Linux: Manjaro, SteamOS,...
downloads.aur.open-aur	Open AUR	Mở AUR
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Hãy mở AUR và cài đặt trình khởi động bằng phương pháp bạn mong muốn
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Nếu {yay} là bộ trợ giúp AUR ưa thích của bạn, thì chỉ cần thực hiện lệnh sau:
downloads.chromeos.read_the_docs	follow the steps in our documentation	thực hiện các bước theo hướng dẫn
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.	Hãy {read_the_docs} nếu bạn muốn tải về cho thiết bị Chrome OS.
downloads.chromeos.title	Chrome OS	Chrome OS
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	cho bản phân phối Linux hỗ trợ Flatpak
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Phiên bản Flathub yêu cầu tài khoản Minecraft hợp lệ có trả phí.
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	Mở Flathub
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Hãy mở Flathub và làm theo hướng dẫn
downloads.for-you	FOR YOU	DÀNH CHO BẠN
downloads.macos.click-below	Download the disk image by clicking on the button below	Tải về disk image bằng cách nhấn vào nút bên dưới
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Các lỗi thường thấy
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Tải disk image về máy

Loading…

stdpi Suggestion accepted Legacy Launcher / llaun.ch — Vietnamese	English for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other Vietnamese 49 characters edited Current translation Translated cho hệ điều hành dựa trên Arch Linux,: Manjaro, SteamOS ~~và các hệ điều hành khác~~,... a year ago
phjtieudoc Translation changed Legacy Launcher / llaun.ch — Vietnamese	English for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other Vietnamese 45 characters edited Translated cho ~~hệ điều hành thuộc~~ Arch Linux:, Manjaro, SteamOS~~, ...~~ và các hệ điều hành khác a year ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / llaun.ch — Vietnamese	English for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other Vietnamese 9 characters edited Current translation cho hệ điều hành ~~thuộc~~dựa trên Arch Linux: Manjaro, SteamOS, ... a year ago
stdpi Translation changed Legacy Launcher / llaun.ch — Vietnamese	English for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other Vietnamese 1 character edited Translated cho hệ điều hành thuộc Arch Linux: Manjaro, SteamOS, ... a year ago
stdpi Translation changed Legacy Launcher / llaun.ch — Vietnamese	English for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other Vietnamese 1 character edited Translated cho hệ điều hành thuộc Arch Linux: Manjaro, SteamOS, ... a year ago
stdpi New translation Legacy Launcher / llaun.ch — Vietnamese	English for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other Vietnamese 56 characters edited Translated cho hệ điều hành thuộc Arch Linux: Manjaro, SteamOS, ... a year ago
None String updated in the repository Legacy Launcher / llaun.ch — Vietnamese	English for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other Vietnamese 0 characters edited a year ago