Legacy Launcher/pasta — Hungarian @ Weblate: <name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher

Translation

Key translation.index.text.description_v2

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
translation.view.buttons.render-fully.modal.buttons.render	Yes, render	Igen, renderelje
translation.view.buttons.save.text	Save	Mentés
translation.view.buttons.save.hint	Save this pasta for future use	Mentsd el ezt a pasztát jövőbeni használatra
translation.view.buttons.save.confirm	Saved pasta is not removed automatically. You can remove it later manually.	A mentett paszta nem kerül automatikus eltávolításra. Később kézzel is eltávolíthatod.
translation.view.buttons.delete.text	Delete	Törlés
translation.view.buttons.delete.hint	Delete permanently	Véglegesen törlés
translation.view.buttons.delete.confirm	Are you sure want to delete this pasta?	Biztos, hogy törölni akarod ezt a pasztát?
translation.view.loading.req_api	Requesting pasta info…	Pasztainfó kérése…
translation.view.loading.req_raw	Requesting pasta body ({{transferred}})…	Paszta test kérése ({{transferred}})…
translation.view.loading.rendering	Pasta is almost ready, just a sec…	A paszta mindjárt kész, csak egy pillanat…
translation.view.error	An error occurred ({{error}})	Hiba történt ({{error}})
translation.view.deleted	Pasta was deleted	A paszta törlésre került
translation.view.too-long	Pasta is too long and too heavy to render it on the page. You may want to <open_file>open it as a file</open_file>.	A paszta túl hosszú és túl nehéz ahhoz, hogy az oldalon megjelenjen. Érdemes <open_file>fájlként megnyitni</open_file>.
translation.view.rendering-fully	Rendering this pasta…	Paszta renderelése…
translation.index.title	Upload pasta	Paszta feltöltése
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Paszta</name> a <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> privát naplótároló szolgáltatása, de bármilyen szöveges fájl (paszta) feltöltésére használható.
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Paszta</name> a <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> privát naplótároló szolgáltatása, de bármilyen szöveges fájl (paszta) feltöltésére használható.
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Paszta</name> a <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> privát naplótároló szolgáltatása, de bármilyen szöveges fájl (paszta) feltöltésére is használható.
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	A paszták megtekintéséhez és olvasásához engedély szükséges. Valószínűleg nincs rá szükséged, mert a Paszta elsősorban arra szolgál, hogy segítsen az embereknek a Minecraft problémáikkal kapcsolatban.
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	Alapértelmezés szerint a paszta {{ count }} napig lesz tárolva.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	Alapértelmezés szerint a tészta {{ count }} napokig tárolódik.
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	Sokkal több, mint egy ehető, igaz?
translation.index.input.file.name	File	Fájl
translation.index.input.file.browse	Browse	Böngészés
translation.index.input.file.placeholder	Choose file with your pasta	Válaszd ki a pasztádat tartalmazó fájlt
translation.index.input.file.requirements.utf8	A file must be encoded with UTF-8 (without BOM).	A fájlnak UTF-8 kódolásúnak kell lennie (BOM nélkül).
translation.index.input.file.requirements.max-size	Maximum size: {{ bytes }}.	Maximális méret: {{ bytes }}.
translation.index.input.text.name	Text	Szöveg
translation.index.input.text.placeholder	Enter your pasta here	Add meg a pasztádat itt
translation.index.input.text.submit	Upload pasta	Paszta feltöltése
translation.index.progress.uploading	Uploading your pasta…	Pasztád feltöltése…

Key	English	Hungarian
translation.index.input.file.name	File	Fájl
translation.index.input.file.placeholder	Choose file with your pasta	Válaszd ki a pasztádat tartalmazó fájlt
translation.index.input.file.requirements.max-size	Maximum size: {{ bytes }}.	Maximális méret: {{ bytes }}.
translation.index.input.file.requirements.utf8	A file must be encoded with UTF-8 (without BOM).	A fájlnak UTF-8 kódolásúnak kell lennie (BOM nélkül).
translation.index.input.text.name	Text	Szöveg
translation.index.input.text.placeholder	Enter your pasta here	Add meg a pasztádat itt
translation.index.input.text.submit	Upload pasta	Paszta feltöltése
translation.index.progress.error	Error ({{ error }})	Hiba ({{ error }})
translation.index.progress.uploading	Uploading your pasta…	Pasztád feltöltése…
translation.index.rules.contact-us	Please contact us if you have any questions. We have an <email>email</email> and <discord>Discord</discord>.	Kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot, ha bármilyen kérdésed van. Van egy <email>email</email>ünk és egy <discord>Discord</discord>unk.
translation.index.rules.disclaimer	By uploading anything you agree with <rules>our rules</rules>.	Bármi feltöltésével elfogadod a <rules>szabályainkat</rules>.
translation.index.rules.list.no-junk-please	Please only send pasta we requested.	Kérjük, csak az általunk kért pasztát küldd el.
translation.index.rules.list.not-a-storage	Don't send anything that you'll want to read afterwards: Pasta is not a file storage	Ne küldj olyasmit, amit utólag el akarsz majd olvasni: A paszta nem egy fájltároló
translation.index.rules.title	Rules	Szabályok
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	A paszták megtekintéséhez és olvasásához engedély szükséges. Valószínűleg nincs rá szükséged, mert a Paszta elsősorban arra szolgál, hogy segítsen az embereknek a Minecraft problémáikkal kapcsolatban.
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Paszta</name> a <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> privát naplótároló szolgáltatása, de bármilyen szöveges fájl (paszta) feltöltésére használható.
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Paszta</name> a <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> privát naplótároló szolgáltatása, de bármilyen szöveges fájl (paszta) feltöltésére is használható.
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Paszta</name> a <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> privát naplótároló szolgáltatása, de bármilyen szöveges fájl (paszta) feltöltésére használható.
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	Sokkal több, mint egy ehető, igaz?
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	Alapértelmezés szerint a paszta {{ count }} napig lesz tárolva.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	Alapértelmezés szerint a tészta {{ count }} napokig tárolódik.
translation.index.title	Upload pasta	Paszta feltöltése
translation.index.use-pastebin	Oops! Something went wrong. You may upload this pasta to <pastebin>Pastebin</pastebin> (don't forget to set "Paste Exposure" to "Unlisted" or "Private")	Hoppá! Valami elromlott. Feltöltheted ezt a pasztát a <pastebin>Pastebin</pastebin>-re (ne felejtsd el a "Paste Exponálás" opciót "Nem listázott" vagy "Privát" értékre állítani)
translation.logo	Pasta	Paszta
translation.logo-img	pastafarianism
translation.share.card.body[0]	Logs are now stored on the server. But we have no means of contacting you ourselves.	A naplók mostantól a kiszolgálón tárolódnak. De nincs módunk arra, hogy mi magunk felvegyük Önnel a kapcsolatot.
translation.share.card.body[1]	Please send <link_below>the link below</link_below> to our support team, and we'll try to help you.	Kérjük, küldd el <link_below>az alábbi linket</link_below> az ügyfélszolgálatunknak, és megpróbálunk segíteni neked.
translation.share.card.copy_failed	Could not copy the clip to the clipboard. Please copy it yourself:	Nem sikerült a klipet a vágólapra másolni. Kérlek, másold ki magad:
translation.share.card.hint.button	Copy the link into the clipboard	Link másolása a vágólapra
translation.share.card.hint.input	The link we want you to send us	A link, amit szeretnénk, ha elküldenél nekünk

Loading…

Cubebanyasz

New translation

Legacy Launcher / pasta — Hungarian

English

Hungarian 158 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Legacy Launcher / pasta — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).”

Reset

Glossary

English	Hungarian
Pasta	Paszta	Legacy Launcher

String information

Screenshot context

Key

translation.index.text.description_v2

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/frontend/i18n/hu.json, string 47