Legacy Launcher/pasta — Russian @ Weblate: pastafarianism

Zen

Translation

Explanation

PLEASE DO NOT TRANSLATE UNLESS AUTHORIZED

Key translation.logo-img

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
translation.logo	Pasta	Pasta
translation.logo-img	pastafarianism	pastafarianism
translation.auth.login	Log in	Войти
translation.share.card.title	Logs received	Логи сохранены
translation.share.card.body[0]	Logs are now stored on the server. But we have no means of contacting you ourselves.	Данные были успешно сохранены на сервере. Но мы не знаем, как с вами связаться.
translation.share.card.body[1]	Please send <link_below>the link below</link_below> to our support team, and we'll try to help you.	Пожалуйста, отправьте <link_below>ссылку ниже</link_below> нашей команде поддержки, чтобы мы могли вам помочь.
translation.share.card.hint.input	The link we want you to send us	Ссылка на эту страницу
translation.share.card.hint.button	Copy the link into the clipboard	Скопировать ссылку в буфер обмена
translation.share.card.services.vk.long	Open VK.com	Открыть ВКонтакте
translation.share.card.services.vk.short	VK	VK
translation.share.card.services.facebook.long	Open Facebook	Открыть Facebook
translation.share.card.services.facebook.short	Facebook	Facebook
translation.share.card.services.discord.long	Open Discord	Открыть Discord
translation.share.card.services.discord.short	Discord	Discord
translation.share.card.services.reddit.long	Ask on Reddit	Спросить на Reddit
translation.share.card.services.reddit.short	Reddit	Reddit
translation.share.card.services.email.long	Contact by E-mail	Связаться по E-mail

Key	English	Russian
translation.index.rules.contact-us	Please contact us if you have any questions. We have an <email>email</email> and <discord>Discord</discord>.	По всем вопросам обращайтесь к нам на <email>почту</email> или в <discord>Discord</discord>.
translation.index.rules.disclaimer	By uploading anything you agree with <rules>our rules</rules>.	Загружая что-либо на этот сайт, вы соглашаетесь с <rules>правилами</rules>.
translation.index.rules.list.no-junk-please	Please only send pasta we requested.	Отправляйте только те файлы, которые мы у вас попросили. Мусор нам не нужен. Текст «Войны и мира» тоже сюда заливать не стоит.
translation.index.rules.list.not-a-storage	Don't send anything that you'll want to read afterwards: Pasta is not a file storage	Не отправляйте то, что захотите потом посмотреть: без аккаунта поддержки открыть отправленные данные нельзя
translation.index.rules.title	Rules	Правила
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	Пасты могут просматривать только те, кто здесь зарегистрирован. Обычно эти люди помогают другим игрокам решать проблемы c Minecraft.
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> – приватный сервис для загрузки логов из <launcher_link>лаунчера TL Legacy</launcher_link> и произвольных текстов (паст).
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> – приватный сервис для загрузки логов из <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> и произвольных текстов (паст).
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> – приватный сервис для загрузки логов из <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (бывш. TL Legacy) и произвольных текстов (паст).
translation.index.text.pun	Way more than an edible one, right?	А вот съедобную пасту столько хранить не надо, верно?
translation.index.text.storage_time_one	By default, pasta will be stored for {{ count }} day.	По умолчанию ваши пасты хранятся {{count}} день.
translation.index.text.storage_time_other	By default, pasta will be stored for {{ count }} days.	По умолчанию ваши пасты хранятся {{count}} дней.
translation.index.title	Upload pasta	Загрузить пасту
translation.index.use-pastebin	Oops! Something went wrong. You may upload this pasta to <pastebin>Pastebin</pastebin> (don't forget to set "Paste Exposure" to "Unlisted" or "Private")	Упс! Что-то пошло не так. Попробуйте загрузить эту пасту на, например, <pastebin>Pastebin</pastebin> с доступом по ссылке
translation.logo	Pasta	Pasta
translation.logo-img	pastafarianism	pastafarianism
translation.share.card.body[0]	Logs are now stored on the server. But we have no means of contacting you ourselves.	Данные были успешно сохранены на сервере. Но мы не знаем, как с вами связаться.
translation.share.card.body[1]	Please send <link_below>the link below</link_below> to our support team, and we'll try to help you.	Пожалуйста, отправьте <link_below>ссылку ниже</link_below> нашей команде поддержки, чтобы мы могли вам помочь.
translation.share.card.copy_failed	Could not copy the clip to the clipboard. Please copy it yourself:	Не удалось скопировать ссылку. Пожалуйста, скопируйте её сами:
translation.share.card.hint.button	Copy the link into the clipboard	Скопировать ссылку в буфер обмена
translation.share.card.hint.input	The link we want you to send us	Ссылка на эту страницу
translation.share.card.services.discord.long	Open Discord	Открыть Discord
translation.share.card.services.discord.short	Discord	Discord
translation.share.card.services.email.body[0]	Hello!	Добрый день!
translation.share.card.services.email.body[1]	Here's the link you requested: {{pasta_link}}	Вот ссылка, которая вам нужна: {{pasta_link}}
translation.share.card.services.email.body[2]	… describe the problem you encountered with Legacy Launcher or Minecraft …	… опишите вашу проблему с Legacy Launcher или Minecraft …
translation.share.card.services.email.long	Contact by E-mail	Связаться по E-mail
translation.share.card.services.email.short	E-mail	E-mail
translation.share.card.services.email.subject	[{{pasta_id}}] Legacy Launcher issue	[{{pasta_id}}] Проблема с Legacy Launcher
translation.share.card.services.facebook.long	Open Facebook	Открыть Facebook

Loading…

None

String updated in the repository

Legacy Launcher / pasta — Russian

English

Russian 14 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
pastafarianism	pastafarianism	Legacy Launcher
Image name in Font Awesome

String information

Explanation

PLEASE DO NOT TRANSLATE UNLESS AUTHORIZED

Key

translation.logo-img

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/main/frontend/i18n/ru.json, string 2