Legacy Launcher/pasta — Ukrainian @ Weblate: pastafarianism

Zen

Translation

Explanation

PLEASE DO NOT TRANSLATE UNLESS AUTHORIZED

Key translation.logo-img

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
translation.logo	Pasta	Паста
translation.logo-img	pastafarianism	pastafarianism
translation.auth.login	Log in	Увійти
translation.share.card.title	Logs received	Логи збережені
translation.share.card.body[0]	Logs are now stored on the server. But we have no means of contacting you ourselves.	Дані були успішно збережені на сервері. Але ми не знаємо, як з вами зв'язатися.
translation.share.card.body[1]	Please send <link_below>the link below</link_below> to our support team, and we'll try to help you.	Будь ласка, надішліть <link_below> посилання нижче</link_below>до нашої команди підтримки, і ми спробуємо допомогти вам.
translation.share.card.hint.input	The link we want you to send us	Посилання на цю сторінку
translation.share.card.hint.button	Copy the link into the clipboard	Скопіювати посилання до буферу обміну
translation.share.card.services.vk.long	Open VK.com	Відкрити ВКонтакте
translation.share.card.services.vk.short	VK	VK
translation.share.card.services.facebook.long	Open Facebook	Відкрити Facebook
translation.share.card.services.facebook.short	Facebook	Facebook
translation.share.card.services.discord.long	Open Discord	Відкрити Discord
translation.share.card.services.discord.short	Discord	Discord
translation.share.card.services.reddit.long	Ask on Reddit	Спитати на Reddit
translation.share.card.services.reddit.short	Reddit	Reddit
translation.share.card.services.email.long	Contact by E-mail	Зв'язатися по електронній пошті

Key	English	Ukrainian
translation.index.input.text.submit	Upload pasta	Відправити пасту
translation.index.progress.error	Error ({{ error }})	Помилка ({{ error }})
translation.index.progress.uploading	Uploading your pasta…	Завантажуємо вашу пасту…
translation.index.rules.contact-us	Please contact us if you have any questions. We have an <email>email</email> and <discord>Discord</discord>.	Зв'яжіться з нами, якщо маєте якісь питання. Ми маємо <email>Електронну пошту</email> та <discord>Discord</discord>.
translation.index.rules.disclaimer	By uploading anything you agree with <rules>our rules</rules>.	Завантажуючи щось, ви погоджуєтеся з <rules>нашими правилами</rules>.
translation.index.rules.list.no-junk-please	Please only send pasta we requested.	Надішліть тільки ті файли, які ми запитували.
translation.index.rules.list.not-a-storage	Don't send anything that you'll want to read afterwards: Pasta is not a file storage	Не надсилайте нічого, що вам захочеться прочитати потім: Паста — не сховище файлів
translation.index.rules.title	Rules	Правила
translation.index.text.authorization_needed	Authorization is necessary to view and read pastas. You probably don't need it because Pasta is primarily used to help people with their Minecraft issues.	Авторизація є обов'язковою для перегляду і читання паст. Вам, мабуть, не знадобиться це, тому що Pasta в основному використовується для допомоги людям у їхніх проблемах з Minecraft-ом.
translation.index.text.description_v2	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>TL Legacy</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> - приватний сервіс для завантаження логів з <launcher_link>TL Legacy</launcher_link>, але це може бути використано для завантаження любих текстових файлів (паст).
translation.index.text.description_v2_llaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> - приватний сервіс для завантаження логів з <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link>, але це може бути використано для завантаження любих текстових файлів (паст).
translation.index.text.description_v2_llaunch_tlaunch	<name>Pasta</name> is private log storage service for <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (ex-TL Legacy) but it can be used to upload any text files (pastas).	<name>Pasta</name> - приватний сервіс для завантаження логів з <launcher_link>Legacy Launcher</launcher_link> (колишній TL Legacy) але це може бути використано для завантаження любих текстових файлів (паст).
translation.index.title	Upload pasta	Завантажити пасту
translation.index.use-pastebin	Oops! Something went wrong. You may upload this pasta to <pastebin>Pastebin</pastebin> (don't forget to set "Paste Exposure" to "Unlisted" or "Private")	Ой! Щось не те. Спробуйте завантажити цю пасту до <pastebin>Pastebin</pastebin> (не забудьте поставити "Paste Exposure" на "Unlisted" чи "Private")
translation.logo	Pasta	Паста
translation.logo-img	pastafarianism	pastafarianism
translation.share.card.body[0]	Logs are now stored on the server. But we have no means of contacting you ourselves.	Дані були успішно збережені на сервері. Але ми не знаємо, як з вами зв'язатися.
translation.share.card.body[1]	Please send <link_below>the link below</link_below> to our support team, and we'll try to help you.	Будь ласка, надішліть <link_below> посилання нижче</link_below>до нашої команди підтримки, і ми спробуємо допомогти вам.
translation.share.card.copy_failed	Could not copy the clip to the clipboard. Please copy it yourself:	Не вдалося скопіювати посилання. Будь ласка, скопіюйте її самі:
translation.share.card.hint.button	Copy the link into the clipboard	Скопіювати посилання до буферу обміну
translation.share.card.hint.input	The link we want you to send us	Посилання на цю сторінку
translation.share.card.services.discord.long	Open Discord	Відкрити Discord
translation.share.card.services.discord.short	Discord	Discord
translation.share.card.services.email.body[0]	Hello!	Привіт!
translation.share.card.services.email.body[1]	Here's the link you requested: {{pasta_link}}	Ось посилання, яке ви просили: {{pasta_link}}
translation.share.card.services.email.body[2]	… describe the problem you encountered with Legacy Launcher or Minecraft …	. . . опишіть проблему, з якою ви зіткнулися в Legacy Launcher або Minecraft …
translation.share.card.services.email.long	Contact by E-mail	Зв'язатися по електронній пошті
translation.share.card.services.email.short	E-mail	Електронна пошта
translation.share.card.services.email.subject	[{{pasta_id}}] Legacy Launcher issue	[{{pasta_id}}] Проблема з Legacy Launcher
translation.share.card.services.facebook.long	Open Facebook	Відкрити Facebook

Loading…

yura32tv Translation changed Legacy Launcher / pasta — Ukrainian	English pastafarianism Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated ~~пастафаріанство~~pastafarianism 10 months ago
yura32tv Suggestion accepted Legacy Launcher / pasta — Ukrainian	English pastafarianism Ukrainian 15 characters edited Translated пастафаріанство 10 months ago
yura32tv New contributor Legacy Launcher / pasta — Ukrainian	New contributor 10 months ago
anonymous Suggestion added Legacy Launcher / pasta — Ukrainian	English pastafarianism Ukrainian 15 characters edited пастафаріанство 10 months ago
None String updated in the repository Legacy Launcher / pasta — Ukrainian	English pastafarianism Ukrainian 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
pastafarianism	pastafarianism	Legacy Launcher
Image name in Font Awesome

String information

Explanation

PLEASE DO NOT TRANSLATE UNLESS AUTHORIZED

Key

translation.logo-img

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/frontend/i18n/uk.json, string 2