Legacy Launcher/llaun.ch — Turkish @ Weblate: Chrome OS

Zen

Key	English	Turkish
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Yaygın Hatalar
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	ArchLinux, Manjaro, SteamOS ve daha fazlası için
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Lütfen AUR'u açın ve başlatıcıyı istediğiniz yöntem ile kurun
downloads.aur.open-aur	Open AUR	AUR'u açın
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Eğer {yay} sizin tercih ettiğiniz AUR yardımcısı ise, bu komutu girmeniz yeterli:
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	Flatpak'ı destekleyen Linux dağıtımları için
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Lütfen Flathub'ı açın ve kılavuzu takip edin
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	FlatHub'ı açın
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Flathub versiyonu orjinal (paralı) Minecraft hesabı gerektirmektedir.
downloads.ubuntu.debian-based	and other Debian-based distributions	ve diğer Debian tabanlı dağıtımlar
downloads.ubuntu.v2.click-below	Download the package (.deb) by clicking on the button below	Aşağıdaki butona tıklayarak (.deb) uzantılı paketi indirin
downloads.ubuntu.v2.download-deb	Download the package (.deb)	(.deb) Uzantılı paketi indirin
downloads.ubuntu.v2.open-with-software-install	Open the package file with "Software Install"	Paket dosyasını "Yazılım Kurucusu" ile açın
downloads.ubuntu.v2.install-as-usual	Install the package as usual	Paketi normal bir şekilde kurun
downloads.ubuntu.v2.find-and-launch	When the package is installed, you can find and start the launcher	Paket yüklendiğinde, Legacy'i bulup başlatabilirsiniz.
downloads.chromeos.title	Chrome OS	Chrome OS
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.	Eğer başlatıcıyı Chrome OS cihazınızda kullanmak istiyorsanız, lütfen {read_the_docs}.
downloads.chromeos.read_the_docs	follow the steps in our documentation	dökümanları okuyun
downloads.manual.title	Install Java manually	Java'yı manuel olarak yükleyin
downloads.manual.download-and-install-java	Download and install the most recent Java LTS for your platform (for example from {adoptium}).	İşletim sisteminiz için en son Java LTS'i indirin ve kurun (örnek olarak {adoptium}).
downloads.manual.download-and-launch-jar	Download and start the {jar}. It will install all required dependencies automatically.	İndirin ve {jar} başlatın. Gerekli her şeyi otomatik olarak indirecektir.
downloads.manual.jar	launcher's .jar file	başlatıcının .jar dosyası
faq	FAQ	SSS
faq.ex-tl-legacy	Where is TL Legacy?	TL Legacy nerede?
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed	It was renamed to Legacy Launcher.	İsmi Legacy Launcher/Başlatıcı olarak değiştirildi.
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed.about	You can read about it in our announcement.	Duyurularda bunu okuyabilirsiniz.
faq.is-it-free	Is it free?	Ücretsiz mi?
faq.is-it-free.of-course	Yes, the launcher is completely free of charge.	Evet, tamamen bedava.
faq.is-it-free.no-paid-features-ever	There is no and will never be no paid features.	Paralı özellik yok ve asla olmayacak.
faq.is-there-any-malware	Is it safe?	Güvenli mi?
faq.is-there-any-malware.of-course-not	Legacy Launcher is completely safe. If you download it from this website it is guaranteed to be free of any malware.	Legacy Launcher tamamen güvenlidir. Eğer buradan indirirseniz garantili olarak zararlı yazılım içermeyecektir.

Key	English	Turkish
age.disclaimer.more-info	See Parent's guide on Minecraft.net for more info.	Daha fazla bilgi için Minecraft.net'teki Ebeveyn kılavuzuna bakın.
commandQuote.click-to-copy	Click here to copy the command	Komutu kopyalamak için tıklayın
commandQuote.copied	Copied to your clipboard	Panoya Kopyalandı
description	Download stable, fast, secure and yet customizable Minecraft: Java Edition launcher for free	Kararlı, hızlı, güvenli ve yine de özelleştirilebilir Minecraft: Java Edition başlatıcısını ücretsiz indirin
dmca.downloads.buy	Isn't it a good time to finally purchase Minecraft?	Minecraft'ı satın almak için gerçekten güzel bir zaman değil mi?
dmca.downloads.text	We've received a complaint from Mojang. You can't download the launcher from this website.	Mojang tarafından aldığımız bildiri sebebiyle, bu siteden başlatıcıyı indiremezsiniz.
dmca.downloads.title	Downloads from this website have been halted	Bu sitedeki indirmeler devre dışı bırakılmıştır
dmca.page.body	Unavailable due to DMCA takedown request by Mojang AB	Mojang tarafından yapılan telif hakkı talebi sebebiyle şuanlık kullanlık kullanım dışı
dmca.page.title	Taken down by DMCA request	Telif hakkı yüzünden kapatılmıştır
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	ArchLinux, Manjaro, SteamOS ve daha fazlası için
downloads.aur.open-aur	Open AUR	AUR'u açın
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Lütfen AUR'u açın ve başlatıcıyı istediğiniz yöntem ile kurun
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Eğer {yay} sizin tercih ettiğiniz AUR yardımcısı ise, bu komutu girmeniz yeterli:
downloads.chromeos.read_the_docs	follow the steps in our documentation	dökümanları okuyun
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.	Eğer başlatıcıyı Chrome OS cihazınızda kullanmak istiyorsanız, lütfen {read_the_docs}.
downloads.chromeos.title	Chrome OS	Chrome OS
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	Flatpak'ı destekleyen Linux dağıtımları için
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Flathub versiyonu orjinal (paralı) Minecraft hesabı gerektirmektedir.
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	FlatHub'ı açın
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Lütfen Flathub'ı açın ve kılavuzu takip edin
downloads.for-you	FOR YOU	SİZİN İÇİN
downloads.macos.click-below	Download the disk image by clicking on the button below	Diski aşağıda resme tıklayarak indirin
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Yaygın Hatalar
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Disk resmini indirin
downloads.macos.intel-or-rosetta	Intel (x64) based devices, or running under Rosetta	Intel (x64) tabanlı aygıtlarda veya Rosetta altında çalışan
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Bağlayın ve her zamanki gibi kurun.
downloads.manual.download-and-install-java	Download and install the most recent Java LTS for your platform (for example from {adoptium}).	İşletim sisteminiz için en son Java LTS'i indirin ve kurun (örnek olarak {adoptium}).
downloads.manual.download-and-launch-jar	Download and start the {jar}. It will install all required dependencies automatically.	İndirin ve {jar} başlatın. Gerekli her şeyi otomatik olarak indirecektir.
downloads.manual.jar	launcher's .jar file	başlatıcının .jar dosyası
downloads.manual.title	Install Java manually	Java'yı manuel olarak yükleyin