Legacy Launcher/llaun.ch — Vietnamese @ Weblate: Chrome OS

Zen

Key	English	Vietnamese
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Các lỗi thường thấy
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	cho hệ điều hành dựa trên Arch Linux: Manjaro, SteamOS và tương tự
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Hãy mở AUR và cài đặt trình khởi động bằng phương pháp bạn mong muốn
downloads.aur.open-aur	Open AUR	Mở AUR
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Nếu {yay} là bộ trợ giúp AUR ưa thích của bạn, thì chỉ cần thực hiện lệnh sau:
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	cho bản phân phối Linux hỗ trợ Flatpak
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Hãy mở Flathub và làm theo hướng dẫn
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	Mở Flathub
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Phiên bản Flathub yêu cầu tài khoản Minecraft hợp lệ có trả phí.
downloads.ubuntu.debian-based	and other Debian-based distributions	và các hệ điều hành dựa trên Debian: Ubuntu và tương tự
downloads.ubuntu.v2.click-below	Download the package (.deb) by clicking on the button below	Tải gói cài đặt (.deb) về máy bằng cách nhấn vào nút bên dưới
downloads.ubuntu.v2.download-deb	Download the package (.deb)	Tải gói cài đặt (.deb)
downloads.ubuntu.v2.open-with-software-install	Open the package file with "Software Install"	Mở tập tin đóng gói bằng "Software Install"
downloads.ubuntu.v2.install-as-usual	Install the package as usual	Cài đặt gói như bình thường
downloads.ubuntu.v2.find-and-launch	When the package is installed, you can find and start the launcher	Khi gói đã cài đặt xong, bạn có thể tìm và bắt đầu trình khởi động
downloads.chromeos.title	Chrome OS	Chrome OS
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.	Hãy {read_the_docs} nếu bạn muốn tải về cho thiết bị Chrome OS.
downloads.chromeos.read_the_docs	follow the steps in our documentation	thực hiện các bước theo hướng dẫn
downloads.manual.title	Install Java manually	Cài đặt thủ công Java
downloads.manual.download-and-install-java	Download and install the most recent Java LTS for your platform (for example from {adoptium}).	Tải và cài đặt phiên bản mới nhất của Java LTS theo hệ điều hành của bạn (nên dùng {adoptium}).
downloads.manual.download-and-launch-jar	Download and start the {jar}. It will install all required dependencies automatically.	Tải {jar} và khởi chạy. Nó sẽ tự cài mọi thứ cần thiết.
downloads.manual.jar	launcher's .jar file	file đóng gói trình chạy
faq	FAQ	Câu hỏi thường gặp
faq.ex-tl-legacy	Where is TL Legacy?	Vậy TL Legacy đâu nhỉ?
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed	It was renamed to Legacy Launcher.	Hiện đã được đổi tên thành Legacy Launcher.
faq.ex-tl-legacy.it-was-renamed.about	You can read about it in our announcement.	Bạn có thể đọc thêm qua thông báo của chúng tôi.
faq.is-it-free	Is it free?	Nó có miễn phí không?
faq.is-it-free.of-course	Yes, the launcher is completely free of charge.	Hoàn toàn miễn phí.
faq.is-it-free.no-paid-features-ever	There is no and will never be no paid features.	Hoàn toàn không có các tính năng trả phí.
faq.is-there-any-malware	Is it safe?	Nó có an toàn không?
faq.is-there-any-malware.of-course-not	Legacy Launcher is completely safe. If you download it from this website it is guaranteed to be free of any malware.	Legacy Launcher hoàn toàn an toàn nếu bạn tải từ trang web này.

Key	English	Vietnamese
age.disclaimer.more-info	See Parent's guide on Minecraft.net for more info.	Hãy xem hướng dẫn cho phụ huynh ở Minecraft.net.
commandQuote.click-to-copy	Click here to copy the command	Nhấn vào đây để sao chép câu lệnh
commandQuote.copied	Copied to your clipboard	Đã sao chép vào khay nhớ tạm
description	Download stable, fast, secure and yet customizable Minecraft: Java Edition launcher for free	Tải về trình khởi động Minecraft: Java Edition ổn định, nhanh chóng, an toàn và có thể tùy chỉnh một cách miễn phí
dmca.downloads.buy	Isn't it a good time to finally purchase Minecraft?	Chắc là đến lúc để mua game rồi nhỉ?
dmca.downloads.text	We've received a complaint from Mojang. You can't download the launcher from this website.	Chúng tôi đã bị yêu cầu xoá bỏ nội dung này từ Mojang. Bạn không thể tải về launcher từ trang này.
dmca.downloads.title	Downloads from this website have been halted	Đã dừng mọi hoạt động phân phối từ trang này
dmca.page.body	Unavailable due to DMCA takedown request by Mojang AB	Tiếc là nội dung này đã bị yêu cầu gỡ bỏ DMCA bởi Mojang AB
dmca.page.title	Taken down by DMCA request	Đã bị gỡ do đạo luật bản quyền
downloads.aur.for-arch-based	for ArchLinux, Manjaro, SteamOS and other	cho hệ điều hành dựa trên Arch Linux: Manjaro, SteamOS và tương tự
downloads.aur.open-aur	Open AUR	Mở AUR
downloads.aur.open-aur-and-install	Please open AUR and install the launcher with your preferred method	Hãy mở AUR và cài đặt trình khởi động bằng phương pháp bạn mong muốn
downloads.aur.yay-prompt	If {yay} is your preferred AUR helper, then just execute the following command:	Nếu {yay} là bộ trợ giúp AUR ưa thích của bạn, thì chỉ cần thực hiện lệnh sau:
downloads.chromeos.read_the_docs	follow the steps in our documentation	thực hiện các bước theo hướng dẫn
downloads.chromeos.text	Please {read_the_docs} if you want to use the launcher on your Chrome OS device.	Hãy {read_the_docs} nếu bạn muốn tải về cho thiết bị Chrome OS.
downloads.chromeos.title	Chrome OS	Chrome OS
downloads.flathub.for-supported	for Linux distributions that support Flatpak	cho bản phân phối Linux hỗ trợ Flatpak
downloads.flathub.note	Flathub version requires valid (paid) Minecraft account.	Phiên bản Flathub yêu cầu tài khoản Minecraft hợp lệ có trả phí.
downloads.flathub.open-flathub	Open Flathub	Mở Flathub
downloads.flathub.open-flathub-and-install	Please open Flathub and follow the instructions	Hãy mở Flathub và làm theo hướng dẫn
downloads.for-you	FOR YOU	DÀNH CHO BẠN
downloads.macos.click-below	Download the disk image by clicking on the button below	Tải về disk image bằng cách nhấn vào nút bên dưới
downloads.macos.common-pitfalls	Common pitfalls	Các lỗi thường thấy
downloads.macos.download-image	Download the disk image	Tải disk image về máy
downloads.macos.intel-or-rosetta	Intel (x64) based devices, or running under Rosetta	cho các thiết bị dựa trên Intel (x64) hoặc đang chạy dưới Rosetta
downloads.macos.mount-it-and-install	Mount it and install the application as usual.	Gán ứng dụng vào máy và cài đặt như bình thường.
downloads.manual.download-and-install-java	Download and install the most recent Java LTS for your platform (for example from {adoptium}).	Tải và cài đặt phiên bản mới nhất của Java LTS theo hệ điều hành của bạn (nên dùng {adoptium}).
downloads.manual.download-and-launch-jar	Download and start the {jar}. It will install all required dependencies automatically.	Tải {jar} và khởi chạy. Nó sẽ tự cài mọi thứ cần thiết.
downloads.manual.jar	launcher's .jar file	file đóng gói trình chạy
downloads.manual.title	Install Java manually	Cài đặt thủ công Java